Jaak Boege-74-Close to Annemasse

Salut

Mon excuse pour les français, j'ai utilisé traducteur de bing.

Je suis Jaak Beentjes et de Hollande,
J'ai déménagé en France un peu il y a et j'aime Slotcars.
Je build-peinture-course-recueillir leur.
n'ai qu'un énorme problème je ne parle pas encore français.

Je suis en train d'apprentissage du français et suis à la recherche d'autres personnes qui aiment les slotcars,
je ferai une course routée à suivre cet hiver. Ce sera la 4ème piste que je vais construite.

Espoir de connaître les amis.

Cheers,
Jaak

Original:

Hello, My excuse for the French i used bing translator. I am Jaak Beentjes and i am from Holland, i moved to France a bit ago and i love Slotcars.
I build-paint-race-collect them,

I only have one huge problem i do not speak French yet.
in the process of learning French, and am looking for other people who love slotcars,
will make a routed race track this winter. It will be the 4th track i will built. Hope to get to know friends.

Cheers,
Jaak

welcome et

There is no problem, your French is understandable, to translate you should try Reverso it's better than Bing !

So, Welcome Jaak...

But, What do you prefer ? LMP ? Rally ? Vintage ? 1/64 ? 1/32 ? 1/24 ?
Scalex ? Ninco ? Carrera ? Wood ?

Bienvenu !

Et bon courage pour la piste et le français ! A Genève et alentour, tout près d'Annemasse il y a pas mal de belle piste et club. Regarde là. Et chez les voisins du 73 regarde par ici!

Welcome

And good luck for your track and French ! In Geneva and surrounding, very close to Annemasse there is some splendid track and club. See here. And at the 73's neighbors look here !

+++

DrAdonf a écrit :

There is no problem, your French is understandable, to translate you should try Reverso it's better than Bing !

So, Welcome Jaak...

But, What do you prefer ? LMP ? Rally ? Vintage ? 1/64 ? 1/32 ? 1/24 ?
Scalex ? Ninco ? Carrera ? Wood ?

Hallo Jaak,

hier welkom !!

I don't speak Nederlands but my wife is dutch........

if you live on annemasse you could join us at the club ASA (Slot Alpine Association).

See you soon......

Bonjour Jack77,

Welcome on this forum specialized in our hobby the slotcars.

Best regards

Air1

Remerciez vous tous pour l'accueil chaleureux

Elodart

J'ai mayonaise prêt, nous le hollandais aime mayonaise

DrAdonf

J'ai 200 + des Voitures dans ma collection(ramassage). 90 % 1:32.10 % 1:24
J'aime tout le type de slotracing, rassemble(reprends) lmp F1 etc etc,
Aucune préférence réelle(vraie) à n'importe quelle marque, j'aime(je jouis de) juste de course.

J'ai été sur des forums anglais pour longtemps et là il montre aussi jusqu'à quoi j'ai été. À temps(dans le temps) je ferai le même ici pour mes amis Français.

CMR2.

Merci beaucoup pour ces liens et merci pour la chance pour la trace(piste) et le français, j'en ai besoin .

Bob73-74

Je Parle .. anglais et allemand hollandais et très petit morceau(bit) Portoguese et français
Je vis 15 minute d'Annemasse
Où puis-je trouver des informations sur ASA ?

Air1

Merci beaucoup

original

Thank you all for the warm welcome,

elodart,

I have mayonaise ready, we Dutch love mayonaise.

DrAdonf,

I have 200+ Cars in my collection. 90% 1:32.10% 1:24
I like all type of slotracing, rally lmp F1 etc etc,
No real preference to any brand, i just enjoy the racing.

I have been on English forums for a long time, and there it also shows what i have been up to. In time i will do the same here for my French friends.

CMR2,

Thank you very much for those links, and thank you for the luck for the track and French, i need it.

bob73-74.

I Speak Dutch English and German..and very little bit Portoguese and French.
I live 15 minute from Annemasse.
Where can i find information about ASA?.

Air1

Thank you very much.

Je juste vu le club de Genève, j'ai fait courir(j'ai fait la course) avec eux à 6hr Laconex avec l'endurance dans un garage.
J'ai couru avec le Pascal nous sommes devenus deuxièmes (seulement parce que mon habileté(compétence) non si bon ^^)

Je vais aussi là quelques temps mais alors j'ai oublié où la construction(le bâtiment) était, je ne l'ai pas trouvé désormais .. il est à un sous-sol d'une vieille école et les types où vraiment agréable.
Je n'étais pas toujours heureux de pas le trouver désormais.

I just seen the Geneva club, i raced with them at 6hr Laconex endurance in a garage.
I raced with Pascal we became second (only because my skill not so good^^)

I also go there few times but then i forgot where the building was, i could not find it anymore..it is in a basement of a old school and the guys where really nice.
I was always not happy to not find it anymore.

I know for the mayonnaise, in a first time i leave in belgium

Yes it s true

Congratulation for the 200 cars, I have just 199 or 210 i don t know

Have a nice day

Hehehe je devrais avoir dit que j'ai arrêté de compter après 200,
l'Espoir vous passez une bonne journée aussi.

Hi, Jaak, welcome !

Apres ça ne sert a rien je suis completement nul en pilotage alors je compense grrrrrrrr

et bon slot

@+

Jaak77 a écrit :

Salut

Mon excuse pour les français, j'ai utilisé traducteur de bing.

Je suis Jaak Beentjes et de Hollande,
J'ai déménagé en France un peu il y a et j'aime Slotcars.
Je build-peinture-course-recueillir leur.
n'ai qu'un énorme problème je ne parle pas encore français.

Je suis en train d'apprentissage du français et suis à la recherche d'autres personnes qui aiment les slotcars,
je ferai une course routée à suivre cet hiver. Ce sera la 4ème piste que je vais construite.

Espoir de connaître les amis.

Cheers,
Jaak

Original:

Hello, My excuse for the French i used bing translator. I am Jaak Beentjes and i am from Holland, i moved to France a bit ago and i love Slotcars.
I build-paint-race-collect them,

I only have one huge problem i do not speak French yet.
in the process of learning French, and am looking for other people who love slotcars,
will make a routed race track this winter. It will be the 4th track i will built. Hope to get to know friends.

Cheers,
Jaak

Hi Jaak And

Welcome in Haute-Savoie, it's a wonderful region where you'll can do a lot of things winter like summer, slot or not.
If you need some informations, don't hesitate to ask me via the forum, i live in Chamonix, so i know this region very well

See you soon!
Philippe

Jaak77 a écrit :

Hello, My excuse for the French i used bing translator. I am Jaak Beentjes and i am from Holland, i moved to France a bit ago and i love Slotcars.
I build-paint-race-collect them,

I only have one huge problem i do not speak French yet.
in the process of learning French, and am looking for other people who love slotcars,
will make a routed race track this winter. It will be the 4th track i will built. Hope to get to know friends.

Cheers,
Jaak

Hi Jaak,

I am not able to write in English but I do understand pretty well, my wife helps me when I need. If you would like we can keep in touch by phone and meet to make some laps together at my place.

See you soon and cheers
Philippe

Merci

ROULAPLA, Erik, cricri, Philippe et Philippe Merci.

Philippe et Philippe,

J'aimerais vous prendre sur votre offre,
maintenant encore difficile pour moi que je cherche une voiture (1:1).
Après que je trouve une que j'adorerais venir et vous rencontrer.

J'aimerais prendre contact avec le téléphone, mais je ne peux pas parler français,
Ma femme parle français et elle m'aide aussi.

J'affichera quelques photos de mon vieux morceaux, je n'ai aucune photo de mon premier morceau, j'ai perdu leur écrasement de disque dur.

Je veux faire mon bois de voie nouvelle, mais j'ai besoin d'apprendre comment le faire.

Ici quelques informations sur mon vieux morceaux,

HandyTrack II

Quelques photos dans le lien que j'ai posté il montre comment construire tout aussi quelques bonnes idées de paysages fait de soi et du

HandyTrack II Racetrack

Voici comment j'ai fait Igual suivi III,
et une petite vidéo rapide avant que je détruit pour déplacer ici en France

Igual Track III

IgualTrack III Video

Nice and thanks for the pictures & movie

Jaak77 a écrit :

je cherche une voiture (1:1).
Après que je trouve une que j'adorerais venir et vous rencontrer.

I can move, I have a car and Annemasse is prety close from my home.
(It's me i white !)

Jaak77 a écrit :

J'aimerais prendre contact avec le téléphone, mais je ne peux pas parler français

I'm beter for speaking with a phone